5月30日,2023佛山(潭洲)陶瓷裝備材料展正式開幕。這次展會共有5大展館,其中6號館重點展示噴墨打印、色釉料、礦產(chǎn)、原輔料;7號館重點展示窯爐、傳動、釉線設備;8號館重點展示巖板深加工設備及配套;9號館重點展示數(shù)字化智能化整線設備、耗材、陶機配件;10號館云集了國內(nèi)外一線陶瓷設備與材料品牌。
在這場集中展示陶瓷新裝備、新技術及新材料的舞臺上,科達、力泰、薩克米、西斯特姆、道氏、新景泰、磐盛、邁瑞思、NGY揚子顏料、期盼、盛明添、華巖、伯陶、奔朗、金剛、大角鹿、工科、永陶、永達、五菱、精科、多麥、佳窯、美嘉、納德、司馬化工等陶瓷產(chǎn)業(yè)鏈知名企業(yè)精彩亮相。
道氏技術
6號館602展位
道氏技術這次展出數(shù)十款新品,盡顯陶瓷材料龍頭企業(yè)風采。按照展會現(xiàn)場,道氏技術重點展出“干粒”系列,包含珠光干粒、彩晶干粒、玉脂干粒、干粒釉等,就連新品亦是圍繞“干?!?,例如裂紋干粒、露珠干粒。
道氏技術各樣“干?!彼尸F(xiàn)的效果不盡相同:1.珠光干粒,創(chuàng)新性的特殊干粒,在燈光和自然光下呈現(xiàn)貝殼的珍珠彩;2.巨晶干粒,應用廣泛,可實現(xiàn)快速燒成;3.裂紋干粒,裂紋紋理隨機生成;4.露珠干粒,透明度高……
另外,道氏技術還展出了3D釉料打印,經(jīng)過數(shù)字化程序的設定,將各樣效果的釉料、干粒打印在坯體上,實現(xiàn)一磚多效,能夠替代傳統(tǒng)的模具壓坯、釉線施釉工藝。
新景泰
6號館603展位
新景泰不僅展出了針對建陶的傳統(tǒng)施釉、數(shù)碼打印設備,例如往復式噴釉機、高壓噴釉機和K系列噴墨機等,況且還帶來玻璃、衛(wèi)浴生產(chǎn)運用的關聯(lián)設備。
其中,新景泰K系列噴墨機特點較為明顯:1.打印顏色多樣,可擴展到10通道;2.最大打印寬度達2.1米,打印長度達5米;3.適配賽爾2002噴頭;4.網(wǎng)絡版系統(tǒng),支持無限通道打?。?.各打印通道間隔加寬,打印效果更完美。
磐盛科技
6號館605展位
此次磐盛科技圍繞“干?!边M行展示,包含:超細干粒砂拋、莫蘭迪系列啞光干粒、星鉆干粒啞柔拋、蠟質(zhì)干粒厚拋、微鉆干粒絨拋、浮雕柔光質(zhì)感干粒與干粒柔拋等。
其中,磐盛科技重點展出了微鉆干粒絨拋(光澤度8-12度,面感細膩如絨,獨特微鉆效果)、厚拋蠟質(zhì)干粒(30-35度接近天然大理石的質(zhì)感)、超細干粒砂拋(較高的硬度,可替代數(shù)碼釉制品)。
與此同期,質(zhì)感肌膚釉(12-16度較柔光澤度,良好的防污性能)、亮光精雕+守護釉(幾何圖案做線條搭配啞光守護釉做肌理效果)亦是磐盛科技的亮點制品。
邁瑞思
6號館626展位
邁瑞思科技,是國內(nèi)最早開發(fā)成功陶瓷墨水并成功推向市場的企業(yè)。在功能性陶瓷墨水和拋光磚墨水、玻璃墨水研發(fā)方面成果相對明顯,在本屆展會上,其重點展出精雕、干粒精雕以及精雕/啞光干粒組合。另外,還有適應軟瓷、硅鈣板、鋁板的關聯(lián)制品。
NGY揚子顏料
6號館627展位
揚子顏料,是中國最早自主開發(fā)并規(guī)?;a(chǎn)包裹系列色料、墨水制品的專業(yè)龍頭機構(gòu)。其中,包裹墨水市場占有率高達85%。此次,NGY揚子顏料重點展出包裹紅、包裹黃等制品,其徹底突破傳統(tǒng)墨水或淺或暗的局限。除此以外,揚子顏料還重點展出數(shù)碼釉、數(shù)碼墨水與干粒等制品。
期盼數(shù)碼
6號館628展位
此次展會,期盼數(shù)碼帶來三個亮點制品:1.數(shù)碼噴膠干粉機:可在大板上實現(xiàn)媲美模具磚的打印效果、圖案凹凸邊緣清晰銳利,可實現(xiàn)與圖案精細同步對紋的干粉效果;2.印后檢測機,可實時監(jiān)測打印效果,實現(xiàn)檢測自動化,加強檢出率和效率,降低生產(chǎn)成本;3.隱形碼打印技術:在瓷磚表面噴印肉眼不可見的隱形碼,助力客戶創(chuàng)立數(shù)字化全程防偽溯源和智慧營銷體系,有效遏制仿冒制品流通。
中 冠
6號館629展位
中冠以研制高品質(zhì)陶瓷色、釉料為目的,長時間致力于研發(fā)高技術含量、高附加值制品。此次展會帶來了:1.大板巖板專用色料,助力陶企加強質(zhì)量;2.彩色坯粉:針對處理陶企小批量色坯難度大、損耗高,多色域選取;3.純色通體巖板:一色通用、坯釉同色,高溫穩(wěn)定性佳;4.精品釉:光滑細膩,色彩鮮艷層次自然。其中,最為重點展示的是彩色坯粉。
力泰陶機
7號館708、720展位
這次展會,力泰陶機秉承“綠色低碳節(jié)能?先進數(shù)智制造”制品理念,傾力打造了“原料裝備區(qū)、新型裝備區(qū)、綠色低碳區(qū)、數(shù)字智能區(qū)、高端白瓷區(qū)、配件貿(mào)易區(qū)”等6大制品展區(qū),雙線展出從瓷磚到日用瓷的兩大類整線裝備。
展品包含眾多力泰陶機最新裝備:ConTinuB數(shù)字化節(jié)能型連續(xù)球磨系統(tǒng)、FaST系列節(jié)能型噴霧干燥塔系統(tǒng)、成型利器LT6809自動液壓機、新能源材料壓機YPX1500、業(yè)內(nèi)首發(fā)的“零碳燃燒技術”、Ceraworks 4.0整線智能中控系統(tǒng)、整線智能中控系統(tǒng)、日用瓷自動施釉生產(chǎn)線、日用瓷自動滾壓成型生產(chǎn)線,還展出了壓機專用油以及原廠配件及色釉料等當前業(yè)內(nèi)最先進熱門的專業(yè)設備、技術和材料,助力陶瓷行業(yè)智能低碳生產(chǎn)新模式。
盛明添傳動件
7號館716A展位
佛山市盛明添機械有限機構(gòu)是一家專業(yè)開發(fā)、設計、制造陶瓷傳動件的生產(chǎn)廠家,這次展會上展出了其主營制品箱體式傳動件,應用于多層干燥、不漏油,處理守護難、外觀整潔等問題,其獨創(chuàng)的箱體式傳動件擁有防塵防漏油、三年免守護的優(yōu)良特征,況且能夠五年質(zhì)保。
經(jīng)過10數(shù)年始終如一地不懈奮斗,盛明添傳動件已作為同行的領跑者,以及傳動件行業(yè)的旗幟企業(yè),長時間而穩(wěn)定地服務國內(nèi)外眾多著名窯爐企業(yè),是行業(yè)內(nèi)家喻戶曉的傳動件優(yōu)秀供應商家。
華巖輥棒
7號館733展位
淄博華巖工業(yè)陶瓷有限機構(gòu)始建于1986年,是一家專業(yè)生產(chǎn)氧化鋁陶瓷輥棒的高新技術企業(yè),亦是全國工業(yè)陶瓷標準委員會成員單位。華巖企業(yè)日前持有3支先進的德國梭式窯爐,年產(chǎn)150萬支陶瓷輥棒生產(chǎn)線,持有近40年的制造、營銷和售后服務經(jīng)驗。
這次展會輥棒展出了多款制品,其中G99系列高強度高抗熱震陶瓷輥棒采用國內(nèi)外最先進的配方和工藝,具備超強的抗熱震性,致密度良好,擁有更高的高溫強度和高溫承載能力,適用于大板、巖板、鋰電池窯爐和熱沖壓窯爐等。
伯陶墨水
7號館717展位
國瓷康立泰是長時間為陶瓷行業(yè)供給專業(yè)化定制的陶瓷材料企業(yè),自主開發(fā)、生產(chǎn)、營銷兩大品牌“伯陶墨水”和“康立泰色釉料”。
這次展會,其展出了精雕墨水、數(shù)碼模具、數(shù)碼釉等多款制品,力圖為廣大客戶供給發(fā)色升級,更純更深,色域和運用范圍更寬,不剝釉,無針孔的高品質(zhì)陶瓷墨水。
國色墨水
7號館703展位
龍南市國色材料科技有限機構(gòu)是一家陶瓷墨水專業(yè)生產(chǎn)企業(yè),是國內(nèi)自主開發(fā)并規(guī)?;a(chǎn)陶瓷墨水的新型材料有限機構(gòu)。
“國色墨水”做為國色材料科技有限機構(gòu)推出的第1個品牌,這次展會展出了包裹紅﹑包裹黃﹑鐠黃﹑鈷藍﹑鈷黑﹑寶藍﹑金棕﹑紅棕等多款制品。其中包裹紅和包裹黃等包裹墨水做為新一代的陶瓷包裹墨水突破了傳統(tǒng)墨水的局限性,相針對傳統(tǒng)墨水的發(fā)色來講,色澤更鮮更亮更擁有色彩的張力。
奔 朗
7號館718展位
廣東奔朗新材料股份有限機構(gòu)專注金剛石工具創(chuàng)新及服務20數(shù)年,制品廣泛應用于陶瓷、石材等硬脆材料加工、機械零部件、半導體和3C制品精細加工。
如今,奔朗已成長為我國超硬材料制品行業(yè)龍頭企業(yè)之一。這次展會,奔朗展出了復合磨邊輪、焊接式磨邊輪、金剛石干磨輪、金剛石磨塊、金剛石滾刀、樹脂精修輪等制品。
星諾機械
7號館710展位
星諾機械是一家重點生產(chǎn)各類型三次元振動篩、高頻篩、直落篩、滾筒篩、實驗篩等幾十個系列制品的企業(yè)。
這次展會,星諾機械展出了大板/巖板XN-LPM系列有效環(huán)保智能化磁選增白機、全自動液體除磁機(鋰電專用銅管式)、全自動漿料除鐵機等多款制品。
金 剛
7號館712展位
佛山金剛企業(yè)集團是一家以新材料開發(fā)、孵化、產(chǎn)業(yè)化為依托,覆蓋新材料、環(huán)保、文化、健康服務、資本投資等行業(yè)的多元化集團機構(gòu)。
此次展會,金剛展示了其優(yōu)良制品,包含陶瓷輥棒、氧化鋁球石、耐火磚、碳化硅制品、建陶原輔料、水處理劑、多孔制品、檢測服務等。
大角鹿
8號館823展位
大角鹿是今年(潭洲)陶瓷裝備材料展上獨一的瓷磚品牌,并且繼續(xù)在展會現(xiàn)場發(fā)起“超耐磨挑戰(zhàn)大賽”。在制品方面,大角鹿展示了第1代超耐磨鉆石釉制品、第二代微雕超耐磨鉆石釉制品以及第三代柔光納米超耐磨鉆石釉制品。
工科機電
8號館829展位
工科機電創(chuàng)立于2005年,地處佛山市南海區(qū),是陶瓷、石材行業(yè)新技術裝備系統(tǒng)的知名制造商。首創(chuàng)“環(huán)流磨”打蠟機,拋坯機,拋釉機及其配套工具系統(tǒng);發(fā)明了“陶瓷壓輪”磨邊機;“無極磨”拋光機及配套刀具系統(tǒng)。
這次展會上,工科機電重點亮出三件核心制品:環(huán)流磨打蠟機,環(huán)流磨拋坯機,環(huán)流磨素拋機。
永陶機電
8號館827展位
佛山市南海區(qū)永陶機電設備有限機構(gòu),是一家專注于陶瓷、石材加工機械設備開發(fā)、生產(chǎn)、營銷及售后服務的企業(yè)。自成立敗興,永陶機電著眼市場需要,先后開發(fā)生產(chǎn)出圓弧拋光機、圓弧線條拋光機、全自動石材線條機、石材拋邊機等各樣深加工機械設備,機構(gòu)開發(fā)的全自動石材線條拋光機還得到獨家專利。制品觸及陶瓷、石材深加工設備的各個行業(yè),形成全方位、多層次覆蓋。
這次展會,永陶機電帶來三軸雙刀數(shù)控巖板切割機、4頭巖板45度倒角機等核心制品。
永達機電
8號館821展位
佛山市永盛達機械有限機構(gòu)(簡叫作永達機電)成立于1993年,專業(yè)致力于開發(fā)、制造和營銷石材、陶瓷、玻璃及金屬的深加工設備,是一家高新技術企業(yè),憑借卓越的創(chuàng)新能力,機構(gòu)每年都會有創(chuàng)新設備或新型設備面世。
永達機電旗下的制品包含:AC五軸水刀、AB五軸水刀、橋式切割機、全自動橋切生產(chǎn)線、智能化板材切割生產(chǎn)線、五軸加工中心、四軸巖板切割機、三刀巖板橋切機、巖板專用劃磚機、異形拋光生產(chǎn)線等。
科猛水刀
8號館816展位
科猛水刀是專業(yè)從事超高壓水射流切割設備的開發(fā)、生產(chǎn)、營銷與服務的高新技術生產(chǎn)廠家。在懸掛穩(wěn)妥鋼結(jié)構(gòu)和液壓流體力學方面有著數(shù)年開發(fā)、方法設計及實施的豐富經(jīng)驗與優(yōu)秀而堅實的技術基本,數(shù)年來持續(xù)創(chuàng)新和提高超高壓水射方面的技術,致力于水刀設備的更高性能挖掘。
其重點推出的領創(chuàng)款水刀,針對巖板加工、衛(wèi)浴盆及臺面加工、石材和陶瓷加工,擁有穩(wěn)定性好、精度高、速度快、適應性強等許多優(yōu)異性能和優(yōu)良特點,擁有超高性價比,大力加強了工廠效能。
寶陶機械
8號館802展位
佛山市寶陶機械設備有限機構(gòu)是制造各類:陶瓷、石材、玻璃、深加工機械設備的知名廠家,始建于2005年。主營制品有:巖板切割機、巖板無縫拼接倒角機、五軸水刀、圓弧拋光機、瓷磚數(shù)控切割機,切割磨邊生產(chǎn)線,石材線條拋光機,石英石磨邊機等深加工設備。制品遍及全國各省、市、區(qū),并遠銷歐美、東南亞等多個國家和地區(qū)。
慧谷科技
8號館810展位
佛山慧谷科技股份有限機構(gòu)成立于2011年,是中國建材裝備行業(yè)的先驅(qū)者,制品涵蓋智能石英石生產(chǎn)線,立體補膠線,板材智能倉儲,板材深加工設備,巖板背網(wǎng)線等。
其展示的水刀切割設備人擁有一機多用、投入小、危害低,占地面積小、適合多種場景,自動化程度高、更省人,智能掌控、操作簡便,選材扎實、更耐用等優(yōu)良。
科達制造
9號館927、928展位
這次展會,做為行業(yè)創(chuàng)新引領者的科達制造,以“柔性互聯(lián) 有效智能”為主題,展出從原料設備到包裝倉儲的智能整線最新制品,以及陶瓷數(shù)字化工廠處理方法,驅(qū)動行業(yè)加速邁向智能制造,實現(xiàn)數(shù)字轉(zhuǎn)型升級。
展品包含全新一代Extenller 陶瓷板連續(xù)成型輥壓系統(tǒng)、第三代智能連續(xù)球磨機、5G智能巖板雙層窯、發(fā)泡陶瓷智能整線、多段智能復合擺動有效拋光機、II代數(shù)控智能磨邊機、DJZ系列分級分色檢測儀、高速自動轉(zhuǎn)產(chǎn)包裝機、堆高式激光AGV(標準托盤)等等機械設備制品,展示出科達多元化的制品和服務,為客戶創(chuàng)造多維價值。
精科機械
9號館910展位
佛山市精科機械有限機構(gòu)是一家集陶企原料車間整線設備開發(fā)設計與生產(chǎn)制造為一體的國家高新技術型企業(yè)。
在這次展會現(xiàn)場,精科機械重點展示了“第五代-微煤直噴燃燒系統(tǒng)”,該系統(tǒng)采用全智能掌控系統(tǒng),單人操作,雙泵燃燒,輸煤粉更加均勻,溫度掌控更加穩(wěn)定,燃燒更加充分,節(jié)煤效果更佳,比傳統(tǒng)水煤漿、鏈排爐的供熱方式,綜合節(jié)煤25%以上,節(jié)水100%,節(jié)省人力60%以上。
據(jù)介紹,經(jīng)過數(shù)年的持續(xù)創(chuàng)新與開發(fā),精科機械推出的“噴霧塔-微煤直噴燃燒系統(tǒng)”截止迄今已然從第1代制品升級到第五代,2022年止已在東鵬、順成、金意陶、新潤成、簡1、新錦成、昊晟、馬可波羅、將軍、冠星、依諾、協(xié)進、百強、恒希等上百家陶瓷企業(yè)投入運用,得到客戶的一致肯定與支持。
多麥智能制造
9號館918展位
多麥智能制造按照國內(nèi)瓷磚包裝特點,持續(xù)開發(fā)出瓷片圍條包裝機、瓷片包角型包裝機、木紋磚包裝機、巖板和大板包裝機等一系列制品;本屆潭洲裝備與材料展現(xiàn)場,多麥智能制造展出陶瓷大板包裝機與六位一體捆扎機等自動化包裝設備。
其中,多麥智能制造的大板包裝機適用于800×800mm、600×1200mm、750×1500mm、800×1600mm、900×1800mm、900×2000mm等規(guī)格;與此同期,六位一體捆扎機根據(jù)兩種區(qū)別的機型,可適用于多種區(qū)別規(guī)格瓷磚制品的捆扎包裝。
五菱機電
9號館908展位
江西五菱機電是以機電一體化、電氣自動化為技術核心的設備制造企業(yè)。展會現(xiàn)場,五菱機電重點針對其水煤漿爐、鏈排爐、干粉煤噴吹爐、配套料倉、傳送帶平臺,各式泥漿攪拌機、泥漿滾動篩、釉水桶釉水攪拌機,各型號喂料機及煤氣站滾式分煤機等原料車間生產(chǎn)制作設備進行了形象系統(tǒng)展示。
據(jù)認識,五菱機電水煤漿爐、鏈排爐、煤粉噴燒節(jié)能改造能夠切實為用戶降低煤耗,實現(xiàn)節(jié)能降本。
群星機械
9號館916A展位
群星機械今年著重展示鋰電池輥道窯傳動系統(tǒng),以及傳統(tǒng)建陶傳動系統(tǒng)等制品。其中,鋰電池輥道窯傳動系統(tǒng)擁有較高的穩(wěn)定性,相比其他普通空氣窯爐,擁有密封性等特點,能夠使窯爐爐膛與外界氧氣隔絕。
與此同期,群星機械的輥道窯傳動系統(tǒng)是其主打制品,有效率的傳動系統(tǒng)及嚴謹?shù)纳a(chǎn)工藝流程,能夠保準制品加工的精度需求和組裝后的運用需求,使加工效率大大加強,從而達到降本增效。
薩克米
10號館1009展位
薩克米成立于1919年,留意大利中北部城市伊莫拉以修理陶瓷壓機起家。這次展會重點展示了三款制品:PHC8200紅版壓機——具備提高25%產(chǎn)量、優(yōu)化功率掌控等優(yōu)良性能,能有效加強中板和大板瓷磚制品的生產(chǎn)效率;PCR2120最新款連續(xù)式輥壓機——最低能耗達到0.05KWh/㎡,已在全世界供應了170多家工廠;“Maestro”大師窯爐系列——采用最新的數(shù)字掌控,與傳統(tǒng)窯爐相比,可減少10%以上的能耗。
佛山佳窯
10號館1031展位
佛山市佳韻窯業(yè)技術有限機構(gòu)(佛山佳窯)是能有效處理窯爐產(chǎn)生的一系列生產(chǎn)問題的專業(yè)化窯爐技術機構(gòu)。數(shù)年來對陶瓷廠干燥窯和窯爐進行結(jié)構(gòu)優(yōu)化技術改造,幫忙陶瓷廠成功處理大板巖板切割裂、厚磚“掉角”以及常規(guī)制品釉面缺陷多、裂磚、變形等各樣老大難問題,保準陶瓷廠重新投產(chǎn)時的低成本、有效益。
其第五代窯爐節(jié)能技術全系統(tǒng)方法在行業(yè)頭部企業(yè)中廣泛應用,節(jié)能效果明顯。
中鵬熱能
10號館1008C展位
廣東中鵬熱能科技有限機構(gòu)是一家集研究設計、加工制造、施工安裝與調(diào)試服務一體化的專業(yè)陶瓷設備機構(gòu)。此次展示了全新一代高鐵時代型智能雙層輥道窯,擁有低耗高產(chǎn)、穩(wěn)定、節(jié)約人力、占地面積小、空間利用率高等多種優(yōu)點,適用于多種需要下生產(chǎn)區(qū)別制品,實現(xiàn)柔性化生產(chǎn)。另外,還將智能巡窯設備人引入到雙層窯爐管理中,生產(chǎn)過程中出現(xiàn)的各樣反常能即時反饋到中鵬智能化云廠,實時監(jiān)控窯爐生產(chǎn)動態(tài),為窯爐自動管理供給全新途徑。
美 嘉
10號館1001展位
佛山市美嘉陶瓷設備有限機構(gòu)是集開發(fā)、制造、營銷和服務為一體的高新技術機構(gòu),專注印花及噴釉行業(yè)。此次展會,美嘉重點展出三款噴墨打印機:D10-1152陶瓷噴墨打印機、平板掃描式UV噴墨打印機、弧面噴墨打印機。
西斯特姆
10號館1008A展位
西斯特姆核心業(yè)務是為陶瓷行業(yè)和物流行業(yè)研發(fā)自動化系統(tǒng)。制品覆蓋了陶瓷生產(chǎn)的全部流程,包含壓制、干燥、裝飾、倉儲、視覺掌控、質(zhì)量管理、包裝、堆垛、搬運以及智能工廠等。
此次展會,西斯特姆重點展出Creadigit噴墨打印機,該款制品能對瓷磚表面圖案進行仔細分析,識別圖形結(jié)構(gòu)或色調(diào)中存在的任何缺陷;一年可節(jié)省35%釉料的Qualitron系統(tǒng)以及Digiglaze數(shù)字施釉設備。
納 德
10號館1007展位
廣東納德新材料有限機構(gòu)創(chuàng)建于2005年,長時間專注于陶瓷、石材磨拋與防污行業(yè)的專項技術研發(fā)。亦是日前業(yè)內(nèi)能同期供給陶瓷和石材深加工整線裝備、磨塊與金剛石制品、超潔亮納米液以及綜合配套服務的企業(yè)。
這次展會,納德展示了新一代的智能拋光機與無機石整線。其中,新一代智能拋光機采用更先進的數(shù)控技術,操作更省人省力;無機石整線是國內(nèi)第1條國產(chǎn)壓板式無機石生產(chǎn)線,為建材發(fā)展供給更加多的選取路線。
德國司馬化工
10號館1017展位
ZSCHIMMER & SCHWARZ化工集團距今已有129年的歷史。司馬化工(中國)有限機構(gòu)位置于佛山市,制品重點包含陶瓷助劑、紡織助劑、化纖助劑以及毛皮助劑等。這次展出了流平劑(排墨劑、消泡劑)、KWE消泡劑、釉面隔離劑與坯體加強劑等多款制品。
▏舉薦閱讀
750x1500賣20多元?廣東LNG天然氣價降至3.2元,多家陶企點火;900x1800銷量不及預期;冒充品牌磚被罰880萬
想曉得
全國有那些陶瓷廠?
旗下有那些品牌?
主推什么制品及產(chǎn)能狀況?
征購熱線:0757-82532110
精進——
解碼中國建陶產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展
關注未來的理性之聲
深耕行業(yè)的匠心之作
征購熱線:13827762665
▏關于咱們
· 咱們的抖音矩陣 ·
這是陶瓷信息 第2981期微X內(nèi)容
期待您的
分享、點贊 、在看
只要你點,咱們便是伴侶