11月29日,美國《柯克斯書評》(Kirkus Reviews)在官方網(wǎng)站頒布了今年的年度最佳圖畫書入選名單。其中,《小心!前方有路標(biāo)》(Caution! Road Signs Ahead)《鯊魚街區(qū)》(Shark block)《這還不是一本書!》(This Is Still Not A Book!)“蝸牛老師的幼兒園”系列之《捉迷藏》(Hide-And-Seek)等作品入選2021年度最佳紙板書名單。
成立于1933年的《柯克斯書評》是美國最為權(quán)威且為公眾所熟知的書評雜志之一,由Kirkus Service 機構(gòu)出版,重點針對成人、青少年及兒童的小說和非小說等出版作品予以評介。針對2021年度最佳圖畫書評選,《柯克斯書評》的編輯薩曼·愛德華(Summer Edward)暗示,他不愛好文學(xué)界流行的暢銷書排行榜,由于這些榜單很難反映青年讀者的偏好。在上一年度,由前任編輯維基·史密斯編撰的100本圖畫書名單陪同人們度過了一個充滿憂慮的年份,但這并不是閱讀品味的基準(zhǔn),而是通向兒童出版業(yè)前所未有的將來路標(biāo),是這一行業(yè)緩慢增長的包涵性的一面鏡子,亦是一扇通向無限且充滿活力的青年讀者讀物的前門。
在這份榜單之中,愛德華暗示,有些圖畫書為討論繁雜和困難的心情供給了發(fā)展空間和必要的停頓,這一主題在當(dāng)下緊張的生活中顯出尤為重要。例如托尼·尤利(Toni Yuly)的作品《奧利感覺很好》(Ollie Feels Fine)中,一只章魚在“出現(xiàn)了這么多事情”的日子里,經(jīng)受住了過山車般起伏的心情(在2021年,你們有類似的體驗嗎),讀者經(jīng)過這部作品能夠認(rèn)識到,即使是哪些看上去難以掌控的心情和感覺亦是正常的,亦是能夠被提及的,這本書的插圖一樣傳達(dá)著類似的信息。而特蕾西·蘇比薩克(Tracy Subisak)的《珍妮·梅很傷心》(Jenny Mei Is Sad)中一個傷心的亞洲小女子和她最好的黑人伴侶之間的感人故事提醒著咱們,友誼在幫忙咱們緩沖困難時發(fā)揮了多么巨大的功效。
《珍妮·梅很傷心》(Jenny Mei Is Sad),特雷西·蘇比薩克(Tracy Subisak) 圖/文,2021年6月。
愛德華同期認(rèn)為,許多讀者需要有些幻想元素,以便在充滿如此之多不確定原因的現(xiàn)實世界中鼓舞自己的精神。例如《月光交響樂團》(Moon Pops),以古怪的擬人動物和戲劇性的三維立體插圖為特殊,而在阿斯特里德·林格倫紀(jì)念獎得到者希娜·貝克(Heena Baek)對傳統(tǒng)韓百姓間故事的重新想象中,月亮在炎熱的夏天起始融化,陌生人與陌生人之間的事件隨之展開。在《半夜的市集》(The Midnight Fair)中,吉迪恩·斯特勒(Gideon Steer)和馬里亞希拉·迪·喬治(Mariachiara Di Giorgio)充滿著跳躍的故事和華麗的視覺,游樂場關(guān)門,游樂設(shè)備停運后會出現(xiàn)什么?漆黑的森林中,下班后的冒險接踵而至,動物們在荒原上的游樂場中享受了一場令人振奮的嬉戲。
《半夜的市集》(The Midnight Fair),吉迪恩·斯特勒(Gideon Steer) 著,馬里亞希拉·迪·喬治(Mariachiara Di Giorgio) 繪,2021年2月。
在其他入選名單的其他主題之中,有些書籍強調(diào)了大自然的奇跡和脆弱性,有些書籍記錄了童年的重要里程碑,還有有些書籍展現(xiàn)了創(chuàng)造力和自我表達(dá)的力量,或鼓勵孩兒們發(fā)掘自己的潛能。
值得一提的是,在所有入選的圖畫書之中,《捉迷藏》(Hide-And-Seek)是一部來自中國的版權(quán)輸出圖畫書?!蹲矫圆亍酚善嫦雵瘯銎?,來自中央美術(shù)學(xué)院繪本創(chuàng)作工作室“蝸牛老師”呂莎莎的大學(xué)畢業(yè)設(shè)計作品《蝸牛老師的幼兒園》(一套三冊)。其中,《放學(xué)了》是此系列中第1本版權(quán)輸出國外的圖畫書,《捉迷藏》則是第二本?!犊驴怂箷u》在對該書的評語中寫到,“如此有趣的紙板書非常少見,必定不要錯失它?!?/p>
《蝸牛老師的幼兒園》,呂莎莎文/圖,奇想國丨南京大學(xué)出版社2019年12月。
哪個孩兒無玩過躲在窗簾后面的小把戲呢?在《捉迷藏》中,“頑皮的小蝸牛回來啦,這一次玩了一場出乎意料的捉迷藏游戲。”幼兒園里大眾一塊捉迷藏,小熊朋友負(fù)責(zé)找,老鼠偽裝成茶杯,鴨子偽裝成仙人掌……大眾的躲藏技巧五花八門,最后僅有蝸牛老師沒被找到。故事運用視覺聯(lián)想和小伴侶玩了一個尋找游戲,簡短卻誘發(fā)共鳴的對話使故事情節(jié)向前發(fā)展,緊張氣氛伴同著孩兒們咯咯的笑聲而加強,巧妙設(shè)計的結(jié)果令人意想不到——“蝸牛老師到底躲在哪里?。俊?/p>
附:《柯克斯書評》2021年度最佳圖畫書入選名單(部分)
年度最佳紙板書(Best Board Books of 2021)
《小心!前方有路標(biāo)》(Caution! Road Signs Ahead)
作者:托尼·布盧西奧(Toni Buzzeo)
繪者:奇·伯明翰(Chi Birmingham)
出版時間:2021年3月
《鯊魚街區(qū)》(Shark block)
作者:克里斯托弗·弗朗切斯切利(Christopher Franceschelli)
繪者:比斯基摩(Peskimo)
出版時間:2021年5月
《這還不是一本書!》(This Is Still Not A Book!)
著繪:讓·朱利安(Jean Jullien)
出版時間:2021年4月
“蝸牛老師的幼兒園”系列之《捉迷藏》(Hide-And-Seek)
著繪:呂莎莎
出版時間:2021年3月
《作為你》(Being You)
作者:梅根·麥迪遜(Megan Madison)、杰西卡·拉利(Jessica Ralli)
繪者:安妮/安迪·帕希爾(Anne/Andy Passchier)
出版時間:2021年8月
《奧利感覺很好》(Ollie Feels Fine)
著繪:托尼·尤利(Toni Yuly)
出版時間:2021年2月
歡快家庭主題年度最佳圖畫書(Best Picture Books of 2021 Celebrating Family)
《電動滑梯和凱》(The Electric Slide And Kai)
作者:凱利·J·巴蒂斯特(Kelly J. Baptist)
繪者:達(dá)內(nèi)爾·約翰遜(達(dá)內(nèi)爾·約翰遜)
出版時間:2021年3月
《米洛的想象世界》(Milo Imagines The World)
作者:馬特·德拉培尼亞(Matt de la Pe?a)
繪者:克里斯蒂安·羅賓遜(Christian Robinson)
出版時間:2021年2月
《夜行》(The Night Walk)
著繪:瑪麗·多萊恩斯(Marie Dorléans)
出版時間:2021年4月
《我曉得你看見了》(I See You See)
作者:理查德·杰克遜(Richard Jackson)
繪者:帕特利斯·巴頓(Patrice Barton)
出版時間:2021年2月
《嬰兒過山車》(Stroller Coaster)
作者:馬特·林格勒(Matt Ringler)
繪者:勞爾三世(Raúl the Third)、伊萊恩·貝(Elaine Bay)
出版時間:2021年6月
《在梯形線上》(On The Trapline)
作者:戴維·A·羅伯遜(David A. Robertson)
繪者:朱莉·費利特(Julie Flett)
出版時間:2021年5月
《和爸爸跳舞》(Dancing With Daddy)
作者:安妮特拉·羅·舒爾特(Anitra Rowe Schulte)
繪者:陳子月(音,Ziyue Chen)
出版時間:2021年12月
《豆瓣菜》(Watercress)
作者:安德烈·王(Andrea Wang)
繪者:賈森·欽(Jason Chin)
出版時間:2021年3月
《爸爸烤面包》(Dad Bakes)
著繪:凱蒂·雅馬薩奇(Katie Yamasaki)
出版時間:2021年11月
年度最佳睡前讀物(Best Bedtime Books of 2021)
《月光交響樂團》(Moon Pops)
著繪:希娜·貝克(Heena Baek)
翻譯:杰倫·凱爾(Jieun Kiaer)
出版時間:2021年8月
《小鳥的一天》(Little BirdS Day)
作者:薩利·摩根(Sally Morgan)
繪者:約翰尼·沃爾卡塔·馬利比爾(Johnny Warrkatja Malibirr)
出版時間:2021年11月
《如嬰兒般的夢》(As Babies Dream)
作者:萊薩·紐曼(Lesléa Newman)
繪者:泰亞·莫利(Taia Morley)
出版時間:2021年9月
《滿月》(Full Moon)
著繪:卡米拉·平托納托(Camilla Pintonato)
出版時間:2021年4月
《我把你從星星上唱下來》(I Sang You Down From The Stars)
作者:塔莎·斯皮萊特-薩姆納(Tasha Spillett-Sumner)
繪者:米凱拉·戈德(Michaela Goade)
出版時間:2021年4月
《在咱們睡覺之前》(Before We Sleep)
作者:喬治·沃爾普(Giorgio Volpe)
繪者:保羅·普羅埃蒂(Paolo Proietti)
翻譯:安格斯·于恩-柯爾克(Angus Yuen-Killick)
出版時間:2021年月
整理丨何安安
編輯丨羅東
校對丨陳荻雁